Salornay-sur-guye 07-2015 (França-France)
Nesta pequena aldeia fui visitar o meu afilhado e a sua família.
23 anos de uma linda amizade!
Dans ce village, je suis allée rendre visite à mon filheul et sa famille.
Une belle amitiée qui dure depuis 23 ans!
Buxy 07-2015 (França-France)
Ontem coloquei aqui umas persianas.
Hoje na minha foto, a persiana está a mais…
Hier j’ai posté ici des volets.
Aujourd’hui sur ma photo, le volet y est en trop…
Buxy 07-2015 (França-France)
Fiel as janelas!
Fidèle à mes fenêtres!
Cormatin 07-2015 (França-France)
Os antigos reconhecem o Pac-man, os jovens vêm um smiley.
E vocês?
Les anciens reconnaissent le Pac-man, les jeunes voient un smiley.
Et vous, qui voyez-vous?
Sercy 07-2015 (França – France)
A saída de Saint-Gengoux-le-National en direcção de Cluny, passei em frente a este castelo.
Muitas pessoas param para tirar fotos. Eu sou uma delas!
À la sortie de Saint-Gengoux-le-National, en direction de Cluny, je suis passée devant ce chateau.
La plupart des gens s’arrête pour prendre des photos. Je fais partie de ces gens!
Buxy 07-2015 (França – France)
Quem diria que no fundo desse caminho, preparava-se um programa planificado pelo meu irmão, Manu… que ia ser inesquecível?
Qui allait deviner qu’au bout de ce chemin, m’attendait un programme concocté para mon frère , Manu… qui allait être innoubliable?
Buxy 07-2015 (França- France)
Buxy é uma aldeia medieval cujo as muralhas tem a forma de um coração. Engraçado não?
Esta torre chama-se « la tour rouge » (torre vermelha) devido as suas telhas vermelhas do século XVI.
Nos dias de hoje, este monumento emblemático serve de restaurante.
Buxy est un village médiéval dont les remparts représentent un coeur. Ammusant, n’est-ce pas?
Cette tour s’appelle la tour rouge à cause de ses tuilles rouges datant du XVIème siècle.
De nos jours, ce monument emblématique a été transformé en un restaurant.
Buxy 07-2015
Estou de regresso após ter passado ferias inesquecíveis, ainda com os olhos cheios de maravilhas e o coração cheio de saudade.
Nos próximos tempos partilharei « meus momentos » com vocês.
Je suis de retour après avoir passé des vacances innoubliables, encore avec les yeux remplis de merveilles et avec le coeur rempli de nostalgie.
Pendant les prochaines semaines, je vous ferais partager « mes moments ».
