De ferias – En vacances

Santo Tirso 03-2014 (Portugal)

 

P1010561

 

Chegou o momento de retirar-me até ao 24 de Agosto.

Amanhã vou levantar voo e prometo apresentar-vos a minhas novas fotos quando voltar…

 

Enfin est arrivé de moment pour moi de m’absenter jusqu’au 24 Août.

Demain je prendrais l’avion … avec la promesse de vous présenter mes nouvelles photos à mon retour…

Primeiro dia de praia – Premier journée À la plage

Porto 04-2015 (Portugal)

 

P1070687

 

Para esta última semana na vossa companhia, vou levaram-vos até a beira mar.

Pois para a semana o meu Pedaços da Minha Vida estará de ferias até ao próximo dia  24 de Agosto. Um pouco de descanso para todos!

 

Pour cette dernière semaine en votre compgnie, je vous emmène à la plage.

Et oui. la semaine prochaine mon Pedaços da Minha Vida sera en vacances jusqu’au 24 Août prochain. Un peu de repos pour tout le monde!

Lição de vida – Leçon de vie

Penamaior 07-2015 (Portugal)

 

P1080307

 

Esta cadela com o nome de Pulga foi abandonada e encontrada pela a minha amiga Rosa há 2 anos atrás. Muito carinhosa, educada e brincalhona, ela teve sorte de ser acolhida num lar cheio de amor pelos animais.
Faz hoje uma semana a sua dona foi deitar o lixo ao contentor e descobriu lá, 4 gatinhos ainda com o cordão umbilical.

Um monstro separou os recém nascidos a mãe gata.

Felizmente, a Rosa que tem um coração enorme tomou conta dos bichinhos e vai substituindo o papel de mãe na alimentação. A pulga adotou também os bebes  dando-lhes calor e lambidelas.

Esta cachorra sabe o que é ser abandonada, infelizmente…

 

 

Cette chienne a été abandonnée et recueilli par mon amie Rosa, il y a déjà 2 ans. Très câline, bien élevée et joueuse, elle a eu de la chance d’être tombée dans une maison plein d’amour pour les bêtes.

Cela fait aujourd’hui une semaine que sa maitresse a sorti les poubelles jusqu’au conteneur à ordures. Elle y a découvert 4 chatons avec encore leur cordon ombilical.

Un monstre a séparé les bébés de leur maman.

Heureusement, Rosa qui un grand cœur s’occupe des petites bêtes pour ce qui est de l’alimentation. Pulga, elle les a adoptés comme ses propres enfants en leur donnant chaleur et léchages.

Elle sait au combien, il est dur d’être abandonnée, malheureusement…