Eduardo VII, o inglês – EduardoVII, l’anglais

Lisboa – Lisbonne 08-2014 (Portugal)

 

P1050059

 

O parque Eduardo VII é o maior parque no centro da cidade de Lisboa com 26 hectares.

Sobre o calor do mês de Agosto, com um bom calçado e sempre a subir, fui usufruir da bela vista .

 

Le parc Eduardo VII est le plus grand parc dans le centre de Lisbonne avec ses 26 hectares.

Sous la chaleur du mois d’Août, bien chaussée, j’ai gravi la colline afin de profiter de cette superbe vue.

O tempo passa – Le temps passe vite

Madrid 08-2014 (Espanha – Espanha)

 

P1040759

 

Os aniversários não é só para quem está vivo, pois hoje faz 6 anos que o rei do pop morreu.

 

On ne fête pas uniquement les anniversaires quand on est vivant. La preuve, cela fait déjà 6 ans que le roi de la pop est mort.

inesquecível – Innoubliable

Porto 09-2014 (Portugal)

 

P1060069

 

Para quem segue diariamente o meu blog, sabe que o mês de Junho, é um mês de muitos aniversários.

Hoje é a vez de Nathalie cujo recebi a visita, com muito prazer, em Setembro.

Parabéns minha amiga!

 

Pour tous ceux qui suivent mon blog, savent que le mois de Juin, est un mois de beaucoup d’anniversaires.

Aujourd’hui c’est le tour de Nathalie dont j’ai eu l’agréable visite en Septembre dernier.

Joyeux anniversaire ma chère amie!

El parque del Retiro

Madrid 06-2011 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 392

 

Com a chegada do verão, é sempre bom descansar a sombra.

Este fim de semana, na minha aldeia, as temperaturas arredondaram os 40ºC. Muito calor mesmo…

 

Avec l’arrivée de l’été, qu’est ce que c’est agréable de faire une pose à l’ombre.

Ce week-end, dans mon village, les températures étaient proches de 40ºC.  Trop chaud…

Do, ré, mi…

Penamaior 12-2014 (Portugal)

 

P1060737

 

Ontem foi dia da música, então parabéns a todos os músicos.

 

Hier ce fût la fête de la musique, alors félicitations à tous les musiciens.

A minha mana, parabéns – à ma petite soeur, bon anniversaire

Gandra 08-2009 (Portugal)

 

Imagem 165

 

Não posso colocar fotos de flores, cada vez que alguém festeja o seu aniversário. Ontem foi o meu afilhado, hoje é o dia da minha irmã.

Indirectamente esta menina é uma flor, porque o nome dela é Rosa…

 

Je ne peux pas poster des photos de fleurs à chaque fois que quelqu’un fête son anniversaire. Hier ce fut mon filheul, aujourd’hui voici le tour de ma petite soeur.

Indirectement cette jeune femme est une fleur, puisqu’elle se prénomme Rosa…

 

Até breve – À bientôt

Codessos 02-2013 (Portugal)

 

IMG_8876

 

Esta japoneira é para o meu afilhado que festeja hoje, as suas 23 primaveras.

 

Cette camélia est pour mon filheul qui fête aujourd’hui ses 23 printemps.