Cores da França – Aux couleurs de la France

Barcelona – Barcelone 10-2010 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 783

 

A torre Agbar une vários escritórios sobre o tratamento das águas de Barcelona. Ele é chamado pelos habitantes o supositório. Este arranha-céu tem 144 metros e é o terceiro monumento mais alto da cidade. De noite, esta torre é magnífica com os seus efeitos de luzes, de dia não interessa a ninguém. Esta aqui outra foto minha, no blog do meu mano.

 

La Tour Agbar regroupe des bureaux d’approvisionnement en eau de Barcelone et est appelée par les Barcelonais « le Suppositoire ». Ce gratte-ciel de 144 mètres est le 3ème monument le plus haut de la ville. De nuit, cette tour est magnifique avec ses jeux de lumières, en plein jour, c’est à éviter!  Voici une autre photo de moi sur le blog de grand frère.

Para o Léo – Pour Léo

Penamaior  04-2015 (Portugal)

 

P1070947

 

Mais uma obra  feita com os meus 10 dedos para o segundo aniversário de Léo.

Todas as noites, estes animais vão poder desejar uns bons sonhos ao meu sobrinho.

Espero que a viagem Portugal – França não fez muitas desgraças.

 

Encore une œuvre faite avec mes 10 doigts pour le deuxième anniversaire de Léo.

Toutes les nuits, ces animaux vont pouvoir souhaiter  de beaux rêves à mon neveu.

J’espère que le voyage Portugal – France n’aura pas fait trop de dégâts.

Como um puzzle – Comme un puzzle

Bombarral 08-2010 (Portugal)

 

Imagem 460

 

Perto de Óbidos, fomos até Bombarral, num paraíso longe da civilização. Buddha Eden é um parque de 35 hectares onde podemos tirar lindas fotografias.

 

Près de Óbidos, nous sommes allés à Bombarral, dans un paradis loin de la civilisation. Buddha Eden est un parc de 35 hectares où l’on peut prendre de belles photos.

O barbes – Le barbu

Lisboa 08-2014 (Portugal)

 

P1040890

 

No centro da cidade, no meio da avenida da Liberdade, este ´´senhor´´ rega as plantas todo ano, até quando chove!

 

Dans le centre de la capitale, au millieu de l’avenue de la Libertée, ce ´´monsieur´´ arrose les plantes toute l’année, même quand il pleut!

Ai que tristeza – Quelle tristesse

Penamaior 05-2014 (Portugal)

 

IMG_2811

 

Uma ´´lágrima´´ sobre uma rosa vermelha, a fim de partilhar a dor da família e amigos de Maggie que não resistiu a puta da doença que todos chamam: o cancro.

Descansa em paz…

 

Une ´´larme´´ sur une rose rouge, afin de rendre homage et partager la douleur de la famille et amis de Maggie. Elle n’a pas vaincu cette putain de maladie que tout le monde appelle : le cancer.

Repose en paix…