O cavalheiro – Le gentleman

Madrid 06-2011 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 018 (2)

 

No parque do Retiro de Madrid, passei um momento espectacular com um passeio de barco.

Um conselho, faça como eu, leve consigo um cavalheiro a fim de remar para vocês desfrutar da paisagem a vontade.

 

Dans le parc du Retiro de Madrid, j’ai passé un agréable moment avec une balade en bateau.

Un conseil, faîtes comme moi, emmenez avec vous un gentleman pour ramer, afin de pouvoir profiter du paysage aisément.

A Trindade -la Trinité

Valencia 10-2013 (Espanha – Espagne)

 

 

IMG_0834

 

Ao lado da catedral de Valencia, visitamos a Basílica da Virgen de los Desamparados.
Aqui está a cúpula sem zoom, aqui (Clicar)  com zoom…
Juste à côté de la cathédrale de Valencia, nous avons visité la Basilique de la Virgen de los Desamparados.
Voici la coupole sans zoom, ici (cliquez) avec zoom…

Eclipse solar – Éclipse solaire

Penamaior  01-2014 (Portugal)

 

IMG_2258

 

A minha foto não é muito nítida. Mas tenho um desconto. Ela foi tirada uma manhã as 7h15, depois de uma noite de trabalho.

Só para lembrar que hoje, alguns países vão ficar de noite em pleno dia!

 

Ma photo est un peu floue. Mais j’ai une bonne excuse. Je l’ai prise un matin à 7h15, après une rude nuit de travail.

Juste pour ne pas oublier que dans certains pays il va faire nuit, la journée !

O dedo – Le doigt

Elvas 02-2012 (Portugal)

 

Imagem 190

 

A caminho de Badajoz, passando por Elvas, o meu motorista privado ainda não tinha estacionado o carro, que o meu dedo já estava em acção.

Relembro aqui, outro ponto de vista.

 

En route pour Badajoz en passant par Elvas, mon chauffeur privé n’avait pas encore stationné la voiture, que mon doigt entrait déjà en action.

Souvenez-vous ici d’un autre angle.

O polvo e o pombo – Le poulpe et le pigeon

Roma 10-2012 (Itália – Italie)

 

IMG_7176

 

Engraçado como em Roma, na zona histórica, as ruas são estreitas e no meio, sem a gente contar, dá de caras com um largo cheio de monumentos, fontes e monte de turistas, tal como a piazza di Trevi.

Hoje estou apresentar-vos a fonte de la piazza della Rotonda onde se encontra o panteão, cujo adivinha-se por trás destes monstros marinhos. Essa fonte do Panteão tem uma particularidade. Colocaram no topo, um obelisco em granito vermelho da cidade de Assouan no Egipto.

Um dos meus sonhos, antes de caminhar para o paraíso, era visitar pelo menos, uma vez o Egipto. Brevemente vos mostrar-lhes-ei a fonte e o obelisco do Egipto…

 

Le plus marrant quand on se promène dans les vieilles rues étroites de Rome, c’est tomber nez à nez avec de minuscules places remplis de monuments, de fontaines et de touristes, par exemple la piazza di Trevi.

Aujourd’hui, je vous présente la fontaine de la piazza della Rotonda, où se trouve le panthéon, d’ailleurs on le devine derrière ces montres marins. Cette fontaine du panthéon a une particularité. Au sommet, un architecte a déposé, un obélisque en granite rouge de la ville d’Assouan en Egypte.

L’un de mes rêve avant de rejoindre le paradis, serais visiter au moins une fois l’Egypte. Bientôt vous verrez cette fontaine et son obélisque égyptien…