Decapitar – Décapiter

Penamaior 02-2015 (Portugal)

 

P1070197

 

Em 1960, a freguesia de Penamaior instalou uma imagem do cristo no monte do Pilar. No ano seguinte, um violente temporal destruiu esse monumento religioso que embateu no chão. Só a cabeça ficou poupada… Hoje podemos encontra-la, no novo parque de estacionamento da igreja.

Em 1961, Penamaior ressuscitou o Cristo, uma nova e idêntica imagem foi colocada no monte do Pilar. Ela deseja a bem-vinda a todos os braços abertos.

 

En 1960, la commune de Penamaior installa une statue du Christ sur la montagne du Pilar. Un an après, une violente tornade détruit cet icône religieux qui s’écrasa sur le sol. Seule la tête fut épargnée… Elle est installée dorénavant sur le nouveau parking de l’église.

En 1961, Penamaior ressuscita le Christ, une nouvelle et identique statue fut remplacée, accueillant les touristes et visiteurs, les bras ouverts.

4 réflexions sur “Decapitar – Décapiter

  1. J’arrive pas du tout à me représenter dans l’espace où ça se trouve par rapport à l’église du village (surtout en essayant de me souvenir des bâtiments en arrière plan)…

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s