A onda – La vague

Cascais 10-2014 (Portugal)

 

IMG_0572

 

Os pés na água a espera da onda… gosto das cores da minha foto.

 

Les pieds dans l’eau en attendant la vague… J’aime les couleurs de ma photo!

Madrid vs Paris

Madrid 08-2011 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 381

 

A minha foto não é de actualidade, nem foi tirada em Paris… mas dá para imaginar um pouco a proporção do fait-divers francês.

A polícia de segurança durante a manifestação de jovens que durou alguns dias na capital espanhol.

 

Ma photo n’est pas d’actualité et n’a pas été prise à Paris… mais j’ai pu imaginer l’ampleur du fait-divers français.

La police de choc pendant la manifestation des jeunes qui a duré plusieurs jours dans la capitale espagnole.

Charlie Hebdo

Lisboa 08-2014 (Portugal)

 

P1050080

 

« Brincar » com religiões ou política é perigoso… mas isso chama-se liberdade de expressão!

 

« Jouer » avec les religions ou la politique est un danger… mais ils appellent ça la liberté d’expression!

Última foto 2014 – Dernière photo 2014

Penamaior 12-2014 (Portugal)

 

P1070167

 

A minha última foto do ano 2014.

Uma das sobremesas que eu fiz para a ceia do Ano Novo.

Querem a receita do meu bolo de bolacha?

 

 

Ma dernière photo de l’an 2014.

Un dessert parmi d’autres que j’ai confectionné pour le repas du jour de l’an.

Voulez-vous la recette de mon gateau aux biscuits?

A neve – La neige

Buxy 12-2009 (França – France)

 

DSC02501

 

Ainda bem que existem fotos para recordar a neve… Na minha aldeia ainda não há neve.

 

Heureusement que j’ai des photos de la neige… Dans mon village, il n’y a pas encore de la neige.