Sobre Madrid – Au dessus de Madrid

Madrid 08-2011 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 289

 

A catedral de Madrid detém uma cripta do ano 1911… nada de lúgubre, paredes brancas, estátuas de santos e anjos e pinturas muito coloridas.

 

La cathédrale de Madrid possède une crypte datant de l’an 1911… rien de lugubre, murs blancs, statues de saints et d’anges et des peintures aux couleurs très vives.

Avenida dos Aliados

Porto 09-2014 (Portugal)

 

P1060183

 

Avenida mais conhecida do Porto : Avenida dos Aliados.

 

L’avenue la plus connue de Porto : Avenida dos Aliados

O convite – L’invitation

Sintra 06- 2008 (Portugal)

SP_A1954

Sintra é uma vila pequena e antiga perto da capital, classificada ao Património Mundial da UNESCO.

Aconselho-vos a todos, meus amigos e amigas, a visitar a zona histórica de Sintra!

Sintra est une vieille ville près de la capitale, classée au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Un petit conseil à vous tous, mes amis et amies, allez visiter la zone historique de Sintra !

Indecisa – Indécise

Barcelona – Barcelone 10-2011 (Espanha – Espagne)

 

Imagem 117

 

Ir a Barcelona e não visitar o mercado Sant Josep de la boqueria é como ir a Paris e não subir a torre Eiffel. Bancada de frutas e legumes, chocolates, cogumelos, ovos, charcutaria, peixaria, enfim tudo o que quiser nível alimentar.Pois lá não há sapatos nem roupas nem malas.

Todas as manhas, eu saia do meu hotel que ficava perto desse marcado, para beber 2 sumos naturais de coco.

Prova é uma delícia, menina chinesa!

 

Aller à Barcelone et ne pas visiter le mercado sant josep de la boqueria c’est comme aller à Paris et ne pas monter à la tour Eiffel. Des comptoirs de fruits e légumes, chocolats, champignons, œufs, charcuterie, poissonnerie, enfin tout ce qui touche à l’alimentation. Bien sûr, vous n y trouverez pas des vêtements, des chaussures ou des sacs à mains.

Tous les matins, je quittais mon hôtel, qui se trouvait près du marché couvert pour aller boire 2 jus naturels de noix de coco.

Goûtes, c’est un régal, petite chinoise!

Termas – Station thermale

Vidago 02-2013 ( Portugal )

 

IMG_8735

 

Vidago fica a 20 quilómetros a sul de chaves. Nessa pequena aldeia, existe o Hotel Vidago Palace. O hotel mais caro e mais belo de Portugal. Com muita pena minha, é proibido tirar fotos da fachada, mas… aguardam!

Aqui, está a porta da entrada de umas das termas que podemos encontrar no parque do Hotel.

 

Vidago se situe à 20 kilomètres au sud de Chaves. Dans ce petit village, il y a l’hôtel le plus beau et le plus cher de Portugal : l’Hôtel Vidago Palace. Je suis déçue car il est impossible de prendre des photos de la façade, mais… il y a toujours un mais !

Ici, nous sommes devant la porte d’une, parmi tant d’autres, station thermale dans le parc de l’hôtel

Obrigado a todos – Merci à tous

Penamaior 09-2014 (Portugal)

 

IMG_0427

 

O meu blog faz hoje 9 meses e 16 dias. Se fosse uma gravidez, o bebé já tinha nascido.

Hoje queria por em destaque as estatísticas destes meses todos.

-2364 Visitas (USA- UK – Bélgica- Suécia – França – Portugal – Japão – Alemanha – Índia – Espanha.)

-588 Comentários.

-502 likes.

Obrigado a todos.

 

Mon blog fête aujourd’hui 9 mois et 16 jours. Si cela avait été une grossesse, le bébé serait déjà né.

Aujourd’hui, je vais partager avec vous mes statistiques depuis le début.

2364 visites (USA – UK -Belgique – Suède – France – Portugal – Japon – Allemagne – Inde – Espagne)

588 commentaires.

502 likes.

Merci à tous.

Gótico Isabelino – Gothique Isabélin

Toledo – Tolède 08-2014 (Espanha – Espagne)

 

P1040172

 

Monasterio de San juan de los reyes é um mosteiro do século XV e com estilo gótico Isabelino. O seu claustro com dois pisos é considerado uma jóia do gótico espanhol. Está aqui a prova.

 

Monasterio de San Juan de los Reyes est un monastère du XVème siècle et de style gothique Isabélin. Son cloître, à deux étages, est considéré comme l’un des joyaux du gothique espagnol. En voici la preuve.